|
ÀÌ ¸§ |
ÁÖÇâ |
|
Á¦ ¸ñ |
tourist¿Í travelerÀÇ Â÷ÀÌ |
|
º£¸£Åç·çÄ¡ÀÇ 90³âÀÛ
[¸¶Áö¸· »ç¶ûthe sheltering sky]¿¡ ³ª¿À´Â ´ë»çÀÔ´Ï´Ù.
Àß ¸¸µé¾îÁ³°Å³ª ÈǸ¢ÇÑ ¿µÈ¶ó »ý°¢ÇÑ ÀûÀº ¾øÀ¸³ª
°¡½¿ ²ú¾î¿À¸£°Ô ÇÏ´Â »ç¸·ÀÇ Ç³±¤°ú ¹Ù¶÷,
ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« dzÅä¿Í ±âÈĸ¦ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½ ȸéÀÇ Áú°¨,
Â÷°í ³ÑÄ¡´Â ¿©Ç༺ À̹ÌÁöµé,
Çѹø µéÀ¸¸é Àر⠾î·Á¿î ·ùÀÌÄ¡ »çÄ«¸ðÅäÀÇ Å׸¶À½¾Ç,
Ç㹫ÁÖÀÇ, ±×¸®°í ¾Æ·¡¿Í °°Àº ´ë»çµé ¶§¹®¿¡
»ç¶û½º·¯¿î ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
¿µÈ´Â Æ÷Æ®¿Í Ŷ ºÎºÎ, ÅͳÊÀÇ ¿©Á¤ ±×´ë·Î
¾ËÁ¦¸®, ¸ð·ÎÄÚ °°Àº ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ÃÔ¿µµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡´Â ¿©ÇàÁö¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ±×µéÀÌ ³ª´©´Â ´ëÈ.
Åͳʴ ķº§ ½ºÄà,
µ¶Æ¯ÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ±¸°¡ÇÏ´Â Ä¿Ç÷Î
Æ÷Æ®´Â Á¸ ¸»ÄÚºñÄ¡, ŶÀº µ¥ºê¶ó À®°Å°¡ ¿¬±âÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹è¿ìµéÀ» ¶°¿Ã¸®½Ã¸é µÇ°Ú¾î¿ä.
Tunner: We're probably the first tourists they've had since the war.
Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
Tunner: Oh. What's the difference?
Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home
the moment they arrive, Tunner.
Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
Tunner: You mean I'm a tourist.
Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
|
|
|
|