저녁 음악프로그램 세상의모든음악에서
[리빙: 어떤 인생] 영화 속에 나온
빌 나이의 음성으로 로완트리라는 노래를 들었다
영화를 보지 않고도 눈물이 난다
오래된 스코틀랜드 민요라고 한다
로완트리는 서양마가목으로,
완두콩 크기의 빨간 열매를 무더기로 맺는다
Oh! rowan tree, oh! rowan tree,
Thou'lt aye be dear to me,
En twin'd thou art wi' mony ties
O' hame and infancy.
Thy leaves were aye the first o' spring,
Thy flow'rs the simmer's pride;
There was na sic a bonnie tree
In a' the countrie side.
Oh! rowan tree.
How fair wert thou in simmer time,
Wi' a' thy clusters white,
How rich and gay thy autumn dress,
Wi' berries red and bright.
On thy fair stem were mony names,
Which now nae mair I see;
But thy're engraven on my heart,
Forgot they ne'er can be.
Oh! rowan tree.
We sat aneath thy spreading shade,
The bairnies round thee ran,
They pu'd thy bonnie berries red,
And necklaces they strang;
My mither, oh! I see her still,
She smiled our sports to see,
Wi' little Jeanie on her lap,
And Jamie on her knee.
Oh!, rowan tree.
Oh! there arose my father's prayer
In holy evening's calm;
How sweet was then my mother's voice
In the Martyr's psalm!
Now a'are gane! We meet nae mair
Aneath the rowan tree,
But hallowed thoughts around thee
Turn o'hame and infancy.
Oh! rowan tree.
