 |
| 이 름 |
김주향 |
 |
| 제 목 |
Gerhard Meier_Isle of the Dead |
 |


배수아 씨가 <작별들 순간들>에서 언급한
스위스 작가 게르하르트 마이어(1917~2008)의 <죽음의 섬>
독일어 원제 Toteninsel
아마존에서 영역본을 발견하고 주문해 읽었다
1979년 작품으로 100쪽 남짓 분량
종종 사전을 찾아야 했지만 구문이 어렵지 않았다
바우어와 빈트샤들러라는, 노년에 접어든 두 친구가
도시를 산책하며 주고받는 대화로만 이루어진 시적 산문이다
대화라지만 바우어가 주로 말하고
빈트샤들러는 듣고 관찰하고 생각하며 기록하는 역이다
한 캐릭터의 양면으로도 보인다
그들이 걷는 도시는 스위스 올텐인 것 같고
짙은 늦가을의 분위기로 가득한데
무엇보다 11월 찬가이다
11월은 죽은 자들을 기억하기에 좋은 달이고
죽음을 생각하기에 좋은 때다
바우어는 나서 자란 곳인 암라인이라는 고향 마을과
지금 곁에 없는 형제자매들, 친지와 이웃들을 회상한다
이야기 속에서 바우어의 감정의 핵심이 되는 암라인은
다채로운 모티프를 가진, 손으로 짠 카펫에 비유된다
비록 페르시안 카펫은 아닐지라도..
학창시절의 어느 소녀라든가
벚꽃이 피어나는 들판이라든가
이런 모티프들은 세대, 부족, 가족 같은 것이고
풍경을 씨실로, 시간을 날실로 하여 짜여진다고 한다
어떤 모티프는 아직 신선하고 반짝이지만
어떤 모티프는 낡고 더러워졌으며 때로는 날실만 보이는 누더기이다
그리고 어떤 특정 모티프, 즉 기억 속의 어떤 특정 이미지들은
한 사람의 영혼의 벽에 걸린 그림, 즉 예술이 된다
바우어는 어느 날 집의 동쪽에서 들려오는 목소리들이 있어 가보니
겨울 과꽃 부케를 든 세 여자가 있었다고 한다
펠리니 영화의 여자들 같이 생긴 그들은
바우어의 세 여동생 줄리아 기젤라 요한나였다
파스텔톤의 팔 안에 세례 받는 아이들을 안고 있던 그 대모들의 모습
그리고 핑크, 모브, 소프트핑크의 과꽃
꼭지가 짧은 것 긴 것
갈리시안 가을의 냄새 죽음의 냄새를 풍기는 과꽃
바우어는 그것이 자기 영혼의 동쪽 벽에
영원히 눈높이로 걸려 있는 그림이라고 한다
특히 요한나는 헬베티아, 즉 스위스를 상징하는
여신의 모습으로 표현된다
라이트모티프처럼 반복되는 저 이미지는 가슴 아리게 아름다웠다
인생의 후편에 접어든 내 영혼의 방들
동서남북 벽에 걸릴 그림들은 어떤 것일지..
그 또한 생각해 보게 된다
초기 알츠하이머의 정원을 거니는 듯한
바우어의 밑도 끝도 없는 회상과 중얼거림,
함께 걷는 빈트샤들러의 시야에 종종
도시의 랜드마크와 차량의 움직임 등 거리의 모습이 끼어드는가 하면
흘러가는 구름 갑자기 불어오는 바람 뒹구는 낙엽 등
네이처 라이팅, 즉 자연에 대한 관찰과 묘사가 자주 동반되어
독자의 숨을 고르게 해 주는 가운데
아다지오 템포로 반복되고 점층되는 문장들,
위트와 희미한 유머를 담은 애달픔의 정서가
피부에 깊숙이 와 닿아 뿌리를 내린다
책에 등장하는 낯선 장소와 예술가의 이름을
검색하며 알아보는 즐거움도 있었다
스위스 올텐
아레 강
졸로투른 미술관
스위스 화가 알베르트 앙커의 그림
로사 위글리의 그림
카스파 다비드 프리드리히의 그림
스위스 엔지니어이자 로코모티브 개척자 니클라우스 리겐바흐
고트프리트 켈러, 초록의 하인리히
아달베르트 슈티프터, 인디안 섬머
테오도르 슈토름
톨스토이의 야스나야 폴랴나
루드비히 지머러가 소유주인
바르샤바의 울리카 다브로비에카?의 작은 집의
7천개에 달하는 컬렉션 중
폴란드의 로마카톨릭 화가인 조제프 루르카의 목각 작품
피카소의 그림 수탉을 들고 있는 여자
스페인 화가 안토니 타피에스
스위스 화가 막스 구블러
스위스의 수채화가이자 스테인드글라스 디자이너 루이스 모일리에
이 책의 제목과 관련된 스위스 화가 아르놀트 뵈클린
그가 그린 죽음의 섬 바젤 버전

배수아 씨가 인용하거나
그의 독서 반려자인 베를린 서가의 주인이 소개한
마이어의 다음 책들도 읽어보고 싶은데
영역본조차 찾을 수가 없다

눈의 발라드

곧게 뻗은 운하
Isle of the Dead..
11월부터 겨울 초입에 맞춰 때를 놓치지 않은,
제철독서였다
지난 가을에 읽다가 중단한 크누트 함순의
Under the Autumn Star는
올가을에 이어가기로

가을별 아래서
|
|
|
 |