|
ÀÌ ¸§ |
±èÁÖÇâ |
|
Á¦ ¸ñ |
À۳⿡ ÀÐÀº ¿µÈ±Û µÎ Æí |
|
À۳⿡ ÀÐÀº ¿µÈ±Û Áß ±â¾ï/±â·ÏÇØ µÎ°íÇ µÎ ÆíÀÇ ±Û
ù°
ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö°¡ ³ºÀº? ȤÀº ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ °ÅÃÄ°£?
½Ã´ëÀÎÀç Áß ÇÑ ºÐÀÎ ±è¿µ¹Î ±³¼öÀÇ, ¿µÈ [½Ã]¿¡ °üÇÑ ±Û
»çÀû °¨Á¤À» ³Ñ¾î¾ß ¿À´Â °Í[±è¿µ¹ÎÀÇ º»´Ù´Â °ÍÀº]
http://www.donga.com/news/Opinion/article/all/20200518/101091566/1
ÀÌ °íÅ뽺·¯¿î ¿µÈ¸¦ ´Ù½Ã º¼ ÀÏÀº ¾ø°ÚÁö¸¸
ÀÌ ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ÀßµÈ °¨»ó¹®ÀÎ ÀÌ ±Û¸¸Àº ±â¾ï/±â·ÏÇØ µÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù
ÀÌ °¨»ó¹®¿¡´Â ²À ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ¸·Î¸¸ ÀÌ·ç¾îÁø
ÁٰŸ® ¿ä¾à¿¡ ÀÌ¾î ¿µÈ ³»³» Á¶¿©¿À´Â Áú¹®, Áï
±×·¡¼? ´ëü ½Ã°¡ ¹ºµ¥?¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÏ¿©
°ú¿¬ '~¶õ ¹«¾ùÀΰ¡'ÀÇ Àü¹®°¡´ä°Ô,
¹«¾ùº¸´Ù ÅؽºÆ®(¿ÍÀÇ ´ë°á) Àü¹®°¡´ä°Ô
¿¡µÎ¸£°Å³ª µµ¸Á°¡Áö ¾Ê°í Á¤¸é´ëÀÀÇÏ¿© ³»¸° ´äº¯ÀÌ ÀÖ´Ù
°£°áÇÑ ºôµå¾÷¿¡ ÀÌÀº Á¤È®ÇÑ µæÁ¡..
Çê¼Ò¸®µé¸¸ Àдٰ¡ ºñ·Î¼Ò Ç÷ÀÌ ¶Õ¸®´Â ´À³¦À̾ú´Ù
"½Ã´Â ¾ðÁ¦ ¿À´Â°¡? ½Ã´Â »ç¶÷ÀÌ »ç(Þç)¸¦ ³Ñ¾î °ø(Íë)ÀÌ µÉ ¶§ ¿Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »çÀûÀÎ °¨Á¤À» Èĺ ÆÈ ¶§ ¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ» ³Ñ¾î¼± ³ª¸ÓÁö ´õ ÀÌ»ó ÀÚ½ÅÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ» ¶§, ½Ã´Â ¿Â´Ù. À̸¦Å×¸é »ç¶ûÇÏ´Â ¼ÕÀÚ¸¦ °í¹ßÇؾ߸¸ ÇÒ ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿Â´Ù. ½Ã´Â »çÀû(ÞçîÜ)ÀÎ ¿¡°í°¡ ºÎ¼Á® ³²Àº °øÀû(ÍëîÜ)ÀÎ »ç±ÝÆĸ®´Ù."
µÑ°
°í´Ù¸£ÀÇ [¿µÈÀÇ ¿ª»ç(µé)]¸¦ º¸°í³ ÈÄ
Âü ¿À·§µ¿¾È ã¾Æ´Ù´Ñ..
±×Åä·Ï ±î´Ù·Î¿î °í´Ù¸£°¡ ¿ÀÁ÷ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿µÈ¿¡¸¸
¼øÀüÇÑ Âù»ç¸¦ º¸³¾ ¶§ ±ò¸®´ø,
¹Ù·Î Àú ³ë·¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô ÇØ ÁØ ÇÑâȣ¾¾ÀÇ ±Û
°í´Ù¸£ÀÇ '¿µÈÀÇ ¿ª»ç(µé)'¿¡¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿µÈ
http://blog.naver.com/hans427/222053176739
¾Æ·¡´Â ÀÌ ³ë·¡ÀÇ °¡»ç
La nostra lingua italiana
¿ì¸®µéÀÇ ¾ð¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
-Riccardo Cocciante
¸®Ä«¸£µµ ÄÚÄ¡¾ÈÅ×
Lingua di marmo antico di una cattedrale
¾î´À ¼º¿¡ ÀÖ´Â ¿À·¡µÈ ´ë¸®¼®ÀÇ ¾ð¾î
Lingua di spada e pianto di dolore
´«¹°°ú °íÅëÀÌ ÀÖ´Â Ä®ÀÇ ¾ð¾î
Lingua che chiama da una torre al mare
¹Ù´ÙÀÇ Å¾¿¡¼ ºÎ¸£´Â ¾ð¾î
Lingua di mare che porta nuovi volti
»õ·Î¿î ¾ó±¼À» º¸¿©ÁÖ´Â ¹Ù´ÙÀÇ ¾ð¾î
Lingua di monti esposta a tutti i venti
¸ðµç ¹Ù¶÷À» ´Ù ¸Â´Â »êÀÇ ¾ð¾î
Che parla di neve bianca agli aranceti
Èò ´«ºÎÅÍ ¿À·»Áö±îÁö ¸ðµÎ ¸»ÇÏ´Â
Lingua serena, dolce, ospitale
ÁøÁöÇÏ°í, ´ÞÄÞÇÏ°í, ȯ´ëÇÏ´Â ¾ð¾î
La nostra lingua italiana
¿ì¸®µéÀÇ ¾ð¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
Lingua di lavoro e lingua per onore
³ëµ¿ÀÇ ¾ð¾î ±×¸®°í ¸í¿¹ÀÇ ¾ð¾î
Nei mercati stoffe, gioielli e ori
¿Ê°¨, º¸¼®, Ȳ±ÝÀ» ÆÄ´Â ½ÃÀåÀÇ ¾ð¾î
Lingua di barche e serenate a mare
ÀÛÀº ¹è¿Í ¹Ù´ÙÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥ÀÇ ¾ð¾î
Lingua di sguardi e sorrisi da lontano
Àú ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº¸°í ¹Ì¼ÒÁþ´Â ¾ð¾î
Lingua ordinata da un uomo di Firenze
ÇÇ·»Ã¼ Ãâ½ÅÀÇ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸»ÇÏ´Â Á¤µ·µÈ ¾ð¾î
Che parla del cielo agli architetti
ÀÌ ¾ð¾î´Â °ÇÃà°¡¿¡°Ô Çϴÿ¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í
Lingua nuova, divina, universale
»õ·Ó°í, ½Å¼ºÇÏ°í, º¸ÆíÀûÀÎ ¾ð¾î
La nostra lingua italiana
¿ì¸®µéÀÇ ¾ð¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
Ed è per strada mentre lavora tra la gente
±æ À§¿¡¼ »ç¶÷µé°ú ÀÏÇÒ ¶§ÀÇ ¾ð¾î
E l'onda dello stadio e l'urlo della folla
½ºÅ¸µð¿òÀÇ Æĵµ¿Í ±ºÁßÀÌ ¿ÜÄ¡´Â ¾ð¾î
In trattoria mentre mangia e beve allegramente
´ëÁ߽Ĵ翡¼ Áñ°Ì°Ô ¸Ô°í ¸¶½Ç ¶§ÀÇ ¾ð¾î
E un sorriso nelle tue labbra di donna
¿©¼ºÀ» º¸°í ¹Ì¼Ò Áþ´Â ³ÊÀÇ ÀÔ¼úÀÇ ¾ð¾î
E la tua voce mentre dice "ti amo",
¡°»ç¶ûÇØ¡±¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§ ³ÊÀÇ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¾ð¾î
E nei bar di chi si perde in un bicchiere
¹Ù¿¡¼ ¼úÀÜ¿¡ Á¤½ÅÀ» ÀÒÀº ¾î´À »ç¶÷ÀÇ ¾ð¾î
Con chi ha sbagliato a piangere, a scherzare
½Ç¼ö¸¦ Çؼ ¿ï°Å³ª, ³ó´ãÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¾ð¾î
E in ogni gesto cercare un po d'amore
±×¸®°í ¸ðµç Çൿ¿¡¼ Á¶±×¸¸ »ç¶ûÀ» ã´Â ¾ð¾î
Un po d'amore
Á¶±×¸¸ »ç¶ûÀ»
Lingua che parla di palazzi e fontane
±ÃÀü°ú ºÐ¼ö¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾î
Lingua d'osteria tra vino e puttane
¿©°ü¿¡¼ Æ÷µµÁÖ¿Í ¸ÅÃáºÎ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾î
Lingua di grazia nelle corti e nell'amore
±ÃÁ¤°ú »ç¶û¿¡¼ÀÇ ÀºÃÑÀÇ ¾ð¾î
Lingua d'amore che è bella da sentire
»ç¶ûÀÇ ¾ð¾î, µè±â¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ð¾î
Lingua che canta lungo lArno al mare
¾Æ¸£³ë°¿¡¼ ¹Ù´Ù±îÁö ¿À·¡ ³ë·¡ÇÏ´Â ¾ð¾î
Fino alla sabbia del continente americano
¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀÇ ¸ð·¡±îÁö
Lingua ideale, generosa, sensuale
ÀÌ»óÀûÀÌ°í, °ü¿ëÀûÀÌ°í, °ü´ÉÀûÀÎ ¾ð¾î
La nostra lingua italiana
¿ì¸®µéÀÇ ¾ð¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
E un aeroplano che vola
±×¸®°í ±×°ÍÀº(¾ð¾î) ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ºñÇà±â
SullAtlantico tranquillo
°í¿äÇÑ ´ë¼¾ç À§·Î
Sulla rotta polare o quella delle Antille
ºÏ±ØÇ×°ø·Î¿Í ¾ØÆ¿¸®½º Á¦µµ À§·Î(³ª´Â ºñÇà±â).
Una rosa rossa color del sangue
ÇÇ °°Àº ºÓÀº »ö±òÀÇ Àå¹Ì °°Àº ¾ð¾î
Spina di una rosa ti punge e sei sua amante
³Ê¸¦ Â´Â Àå¹ÌÀÇ °¡½Ã °°Àº ¾ð¾î, ³Ê´Â ±× ¾ð¾îÀÇ ¿¬ÀÎ
E una donna snella che vince nella moda
ÆмÇÀ» ¾Õ¼± °æÄèÇÑ ¿©ÀÚ °°Àº ¾ð¾î
E guida un auto rossa prestigio della strada
±×¸®°í ±× ¾ð¾î´Â ±æ À§¿¡¼ Ç°À§ ÀÖ´Â ºÓÀº Â÷¸¦ ¸ó´Ù
Poi si sposa con la luce e come un faro
±×¸®°í ±× ¾ð¾î´Â ºû°ú °áÈ¥ÇÏ°í, µî´ëó·³
Proietta al mondo il grande cinema italiano
¼¼»óÀ» ÇâÇØ À§´ëÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿µÈ¸¦ ¿µ»çÇÑ´Ù
Il grande cinema italiano
À§´ëÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿µÈ¸¦
Lingua dell'opera
¿ÀÆä¶óÀÇ ¾ð¾î
Lingua del bel canto che canta con violini
¹ÙÀ̿ø°°ú ÇÔ²² ³ë·¡ÇÏ´Â º§ ÄÅäÀÇ ¾ð¾î
E gioca col suo accento
ÀÚ½ÅÀÇ ¾×¼¾Æ®¸¦ °®°í ³î¸ç
Lingua dello spazio e termini in inglese
¿µ¾î¿Í °°Àº °ø°£°ú Ç¥ÇöÀÇ ¾ð¾î
Della scissione a freddo e formule in francese
ÇÁ¶û½º¾î¿Í °°Àº ³ÃÁ¤ÇÑ ºÐ¿°ú °ø½ÄÀÇ ¾ð¾î
Lingua di pace
ÆòÈÀÇ ¾ð¾î
Lingua di cultura
¹®ÈÀÇ ¾ð¾î
dell'avanguardia internazionale
±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Æ¹æ°¡¸£µåÀÇ ¾ð¾î
La lingua mia, la tua
³ªÀÇ ¾ð¾î, ³ÊÀÇ ¾ð¾î
La nostra lingua italiana
¿ì¸®µéÀÇ ¾ð¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
|
|
|
|